De-ale mele sau de-a mea. De-al meu sau de-ai mei?
Sunt multe expresii corecte, care sună aiurea. Nu știu dacă mi se pare așa doar pentru că forma greșită este mai populară, deci folosită de către majoritatea celor din jurul nostru, ori pur și simplu pentru că sună aiurea. Este și cazul sintagmei: o prietenă de-ale mele.
Chiar dacă aproape toată lumea obișnuiește să spună o prietenă de-a mea nu înseamnă că asta este și varianta corectă, ci dimpotrivă. Varianta corectă este o prietenă de-ale mele chiar dacă sună cel puțin ciudat.
Totuși, explicația este destul de logică: acel de din de-ale vine de la dintre. Altfel spus, e varianta mai scurtă de la o prietenă dintre ale mele. Acum sună mai logic, nu?
La fel ar fi și dacă schimbăm substantivul și ne referim la un prieten. În acest caz, variantele sunt:
- Un prieten de-al meu a fost la mare.
- Un prieten de-ai mei a fost la mare.
Așa-i că prima variantă pare a fi cea corectă? Ei bine, nu este. Ci varianta corectă este un prieten de-ai mei.
Motivul este simplu: Pentru că avem DINTRE, așa cum am stabilit deja mai sus.
Faceți această greșeală și voi? Că mie mi se mai întâmplă, recunosc.
