Deasupra sau de asupra: cum se scrie corect

Am dat zilele trecute peste „de asupra” scris într-un anunț și mi-am dat seama că e o greșeală pe care o văd destul de des. Așa că am zis să las aici răspunsul scurt, pentru mine și pentru oricine are aceeași nelămurire.

Răspunsul scurt

Forma corectă este deasupra, scris legat, într-un singur cuvânt. Varianta „de asupra”, scrisă separat, este greșită.

De ce se scrie legat

„Deasupra” s-a format din „de” și „asupra”, dar în timp cele două s-au sudat și au devenit un singur cuvânt, cu sens propriu: „în partea de sus a ceva”. Dicționarul ortografic (DOOM) îl înregistrează doar legat. Același lucru s-a întâmplat și cu alte cuvinte, cum ar fi dintotdeauna sau dinainte.

Exemple corecte

• Lampa e chiar deasupra mesei.
• Am pus cutia deasupra dulapului.
• Avionul a trecut pe deasupra orașului.
• A primit salariul și, pe deasupra, un bonus.

Pe deasupra, tot legat

Expresia „pe deasupra” (adică „în plus”) se scrie din două cuvinte, „pe” și „deasupra”, dar „deasupra” rămâne tot legat. Nu scrii „pe de asupra”.

Și opusul: dedesubt

Cuvântul opus, dedesubt, urmează aceeași regulă: se scrie legat. „De desubt” sau „dedesupt” sunt greșite. Deci: „cheile erau deasupra, nu dedesubt”.

Întrebări frecvente

Se scrie deasupra sau de asupra?
Se scrie deasupra, legat. „De asupra” e greșit.

Cum se scrie „pe deasupra”?
În două cuvinte: „pe deasupra”.

„Asupra” singur e corect?
Da, dar are alt sens: „cu privire la” sau „spre”. De exemplu: „a discutat asupra problemei”, „s-a aruncat asupra lui”.

Dacă ți-a fost util, mai am câteva lămuriri de felul ăsta, de exemplu propriu-zis sau propriu zis.